MGF

Forum Mińskiej Gildii Fantastyki


  • Index
  •  » Literatura
  •  » Wracając do dawnego projektu H.F. Lovecraft Brakujące teksty

#1 2013-03-23 22:50:00

QQdyl

Członek

Zarejestrowany: 2013-02-26
Posty: 655
Punktów :   14 

Wracając do dawnego projektu H.F. Lovecraft Brakujące teksty

Brakuje mi tekstów więc ktokolwiek słyszał ktokolwiek wie proszę o post na temat ich lokalizacji lista tekstów poniżej:

-Ashes
-Celephais
-Cień spoza czasu (The Shadow out of Time)
-Człowiek z kamienia
-Droga Iranona
-Drzewo
-Dwie czarne butelki
-Godzina czwarta
-Horror na cmentarzu
-Klątwa Yiga
-Koszmar na plaży Martina
-Koty Ultharu
-Nathicana (Nathicana)
-Nyarlatothep
-Obcy
-Poezja i Bogowie
-Polaris
-Poza murem snu
-Sploty meduzy
-Srebrny klucz (to i pozostałe tłum. Robert Lipski)
-Ukochani zmarli
-Uwięziony wśród faraonów (Imprisoned with the Pharaohs)
-W poszukiwaniu nieznanego Kadath (tłum. Andrzej Ledwożyw)
-Wzgórze
-Zagłada Sarnthu
-Zewnętrzni bogowie
-Zielona Łąka
-Zamknięty pokój


http://www.nodiatis.com/pub/14.jpg

Offline

#2 2013-03-23 23:11:16

 Karola

Przechodzień

Skąd: Mrozy
Zarejestrowany: 2013-03-03
Posty: 37
Punktów :   

Re: Wracając do dawnego projektu H.F. Lovecraft Brakujące teksty

Część z tych opowiadań można znaleźć w zbiorze opowiadań Lovecrafta "Godzina czwarta".
http://horror.com.pl/books/recka.php?id=284
Jest w bibliotece w Mrozach, bo wypożyczałam.

Offline

#3 2013-03-24 12:36:38

QQdyl

Członek

Zarejestrowany: 2013-02-26
Posty: 655
Punktów :   14 

Re: Wracając do dawnego projektu H.F. Lovecraft Brakujące teksty

dobrze wiedzieć zajże przyokazji


http://www.nodiatis.com/pub/14.jpg

Offline

#4 2013-03-24 12:47:17

 Karola

Przechodzień

Skąd: Mrozy
Zarejestrowany: 2013-03-03
Posty: 37
Punktów :   

Re: Wracając do dawnego projektu H.F. Lovecraft Brakujące teksty

Mogę Ci wypożyczyć na następne spotkanie w Przełomie

Offline

#5 2013-03-24 20:18:45

QQdyl

Członek

Zarejestrowany: 2013-02-26
Posty: 655
Punktów :   14 

Re: Wracając do dawnego projektu H.F. Lovecraft Brakujące teksty

Dzięki ale nie trzeba mój charakter pracy zawodowej pozwala mi na sięganie do źródeł bibliotecznych w całym województwie więc sądzę że jeśli jest na półce będę w stanie swobodnie wypożyczyć ją na własne konto nie obciążając twojego. Zwłaszcza że nie wiem ile czasu zajmie mi przepisanie tych opowiadań ze źródła.


http://www.nodiatis.com/pub/14.jpg

Offline

#6 2013-05-11 18:09:46

Modron

Członek Zarządu

Zarejestrowany: 2013-03-18
Posty: 434
Punktów :   

Re: Wracając do dawnego projektu H.F. Lovecraft Brakujące teksty

"Cień spoza czasu" - jest w wydanym z zeszłym roku zbiorze "Zgroza w Dunwich i inne przerażające opowieści", który właśnie przerabiam. Jak skończę to mogę Ci kiedyś podrzucić.

Jeśli chciałbyś poczytać opowiadania Lovecrafta w oryginale, to jakiś czas temu wydany został pełen ich zbiór (formaty PDF, MOBI i EPUB):
http://cthulhuchick.com/free-complete-l … ok-kindle/

Oczywiście trochę ciężko się to czyta, Lovecraft lubił używać dość wysublimowanego języka, z którym pewnie część ludzi mówiąca dzisiaj po angielsku miałaby problem. Ja próbowałem przebrać przez kilka pierwszych opowiadań. Jednak na razie się poddałem i wziąłem za wersję polskojęzyczną.

Offline

#7 2016-07-19 11:49:25

 Ogmios

Przechodzień

Skąd: Mińsk Mazowiecki
Zarejestrowany: 2013-03-18
Posty: 1149
Punktów :   

Re: Wracając do dawnego projektu H.F. Lovecraft Brakujące teksty

Studium w Szmaragdzie Neila Gaimana, po angielsku niestety
http://www.neilgaiman.com/mediafiles/ex … merald.pdf

Dodatkowa strona z angielskimi tekstami
http://www.dagonbytes.com/thelibrary/lo … index.html
Ma teksty, których brakuje w pdfie z linka Modrona:
The Beast in the Cave
The Alchemist
Imprisoned with the Pharaos

i żeby było ciekawiej nie ma tu następujących opowiadań z pdfa:
Old Bugs (1919)
The Thing in the Moonlight (1927)
The History of the Necronomicon (1927)

Porównałem z listą QQdyla i prawdopodobnie brakuje nadal (może tytuły przełożone nie wprost na polski?):
-Ashes
-Dwie czarne butelki
-Klątwa Yiga
-Koszmar na plaży Martina
-Nathicana (Nathicana)
-Obcy (The Outsider?)
-Poezja i Bogowie
-Sploty meduzy
-Ukochani zmarli
-Wzgórze
-Zewnętrzni bogowie (The Other Gods?)
-Zielona Łąka
-Zamknięty pokój

Normalnie Mity +1, -k2 Poczytalności...

Offline

#8 2016-07-22 11:48:23

 Ogmios

Przechodzień

Skąd: Mińsk Mazowiecki
Zarejestrowany: 2013-03-18
Posty: 1149
Punktów :   

Re: Wracając do dawnego projektu H.F. Lovecraft Brakujące teksty

Chyba maksimum kompletności, z większością tekstów (link przyda się i dla innych autorów):
https://en.wikisource.org/wiki/Author:H … _Lovecraft

dodatkowo można przegrzebać
http://busyreadywhat.org/Authors/Lovecr … %20Howard/
http://www.hplovecraft.com/writings/texts/

Nadal nie ma tekstów Ashes i Loved Dead; Wzgórze to może The Mound albo The Tree on the Hill, Zielona Łąka to pewnie Green Meadow, Zamknięty pokój może The Trap lub In the Vault?
****
Przynajmniej o czym te brakujące są:
http://lovecraft.wikia.com/wiki/Ashes
http://lovecraft.wikia.com/wiki/The_Loved_Dead
Publikowane w Weird Tales; na razie tyle.

Ostatnio edytowany przez Ogmios (2016-07-22 12:07:51)

Offline

  • Index
  •  » Literatura
  •  » Wracając do dawnego projektu H.F. Lovecraft Brakujące teksty

Stopka forum

RSS
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi


Darmowe Forum | Ciekawe Fora | Darmowe Fora
www.supermetin2.pun.pl www.forum-sebn.pun.pl www.paranoidparade.pun.pl www.poprykajmy.pun.pl www.big-craft.pun.pl